وداد حامد عطشان السّلامي

الملخص تتناول هذه المقالة بالبحث والتحليل اللغوي والنحوي الأثر القيّم “الخرارة في شرح العجالة (حاشية على شرح الدواني)” لمؤلفه الملا عبد الله شهاب الدين اليزدي البهابادي، أحد كبار علماء الحوزة العلمية. يهدف هذا البحث إلى فهم واستكشاف الاستراتيجيات المستخدمة في اللغة والنحو في هذا الأثر لنقل المفاهيم العلمية، وخاصة في مجال المنطق. تبدأ المقالة بمقدمة عن الحاشية والمؤلف، ثم تنتقل إلى دراسة الآيات القرآنية المستخدمة في هذا العمل. وفيما بعد، ينقسم البحث إلى قسمين رئيسيين: القسم الأول مكرس لتحليل استخدام اللغة والمفردات والدقة في استخدام المصطلحات لفهم أدق للمسائل المنطقية. أما القسم الثاني، فيدرس التراكيب النحوية والأسلوبية وكيفية استخدام القواعد النحوية لخلق الانسجام والوضوح في التعبير العلمي. تظهر نتائج البحث أن الملا عبد الله شهاب الدين اليزدي البهابادي كان يتمتع بإتقان عالٍ للغة العربية وقواعدها النحوية. وقد استُخدمت اللغة في هذا العمل كأداة لترسيخ ونقل المفاهيم العلمية بدقة، حيث ساعد الاختيار الدقيق للمفردات واستخدام القواعد النحوية في نقل المفاهيم المعقدة بطريقة بسيطة ومفهومة. تخلص هذه الدراسة إلى أن “الخرارة في شرح العجالة” بالإضافة إلى محتواه الغني، يعتبر عملاً بارزًا من الناحية اللغوية ومصدرًا قيمًا في مجال علم المنطق واللغويات، ويمكن أن يكون أساسًا للدراسات المستقبلية في هذه المجالات.

الكلمات المفتاحية: الخرارة في شرح العجالة، حاشية على شرح الدواني، علم اللغة، نقل المفاهيم العلمية، المصطلحات العلمية.